[일본어 기초 문법 정리] 추측 표현 (らしい・ようだ・かもしれない・だろう（でしょう））

목차

 

일본어로 추측하는 표현 4가지를 알아보도록 하자. 추측의 사전적 정의는 미루어 생각하여 헤아림, 미래의 일에 대한 상상이나, 과거나 현재의 일에 대한 불확실한 판단을 표현하는 일이다. 추측은 객관적으로 할 수도 있고 주관적인 나의 감정이나 의견이 개입될 수도 있다. 또한 어투에 따라 확장된 표현으로 추측을 나타낼 수 있다. 차례로 알아보도록 하자.

ようだ

~인 것 같다, ~인 듯 하다

[Point] 주관적인 판단을 기준으로 하여 추측할 때 사용되는 표현

<접속방법>

보통체에 ようだ를 접속한다.

명사의 현재긍정에서 명사와 ようだ 사이에 の를 넣어 Nのようだ로 사용된다.

이때 Nようだ는 비유, 즉 ~같다 의 표현으로도 사용된다.

예문

彼女は優しい人ようだ。

（かのじょはやさしいひとようだ。）

그녀는 친절한 사람일 것 같다.

 

このケータイは新しい物のようです。

（このけーたいはあたらしいもののようです。）

이 휴대폰은 새 것인 것 같습니다.

 

最近の映画は面白いようです。

（さいきんのえいがはおもしろいようです。）

요즘 영화는 재미있을 것 같습니다.

らしい

~인 것 같다, ~인 듯 하다

[Point] 객관적인 판단을 기준으로 추측할 때 사용되는 표현

<접속방법>

보통체에 らしい를 접속한다.

단 명사와 な형용사의 현재긍정에서는 ”た”를 제외한 뒤 접속한다

명사에 접속된 らしい는 추측표현과 함께 ~답다/~스럽다로도 표현될 수 있다.

예문

今日は曇りです。明日は雨が降るらしいです。

（きょうはくもりです。あしたはあめがふるらしいです。）

오늘은 구름이 꼈습니다. 내일은 비가 올 것 같습니다.

 

あなたの電話が鳴かないです。そのケータイは壊われたらしいです。

（あなたのでんわがなかないです。そのけーたいはこわれたらしいです。）

당신 휴대폰이 울리지 않아요. 그 휴대폰은 고장난 것 같습니다.

 

金さんは英語が上手らしいです。

（きむさんはえいごがじょうずらしいです。）

김씨는 영어에 능숙한 것 같아요.

~かもしらない

（존 : ～かもしれません）

~일지도 모른다

<접속방법>

らしい 와 같이 보통체에 ～かもしらない 를 접속한다

명사와 な형용사의 현재긍정에서는 ”た”를 제외한 뒤 접속한다

예문

彼女は怖い人かもしれません。

（かのじょうはかわいひとかもしれません。）

그녀는 무서운 사람일지도 모릅니다.

 

今日は遅くなるかもしれません。

（きょうはおそくなるかもしれません。）

오늘은 늦을 지도 몰라요.

 

家にもお金がいないかも知らない。

（いえにもおかねがいないかもしらない）

집에도 돈이 없을지도 몰라요.

だろう

（존 : でしょう）

~이겠지

<접속방법>

らしい 와 같이 보통체에 ～だろう 를 접속한다

명사와 な형용사의 현재긍정에서는 ”た”를 제외한 뒤 접속한다

예문

彼は実は小心な人だろう。

（かれはじつはしょうしんなひとだろう。）

그는 실제로 소심한 사람이겠지.

 

あそこには猫はいないだろう。

（あそこにはねこはいないだろう。）

저기에는 고양이가 없겠지.

 

おじいさんはそんなことをしないだろう。

할아버지는 그런 짓을 하지 않으실 거야.