[일본어 기초 문법 정리] 동사의 의지형, 응용표현 しよう・こよう ～よう ～(お)よう

목차

들어가기

일본어 동사가 의지형으로 바뀌는 모습을 동사의 3 분류에 따라 확인해보자.

번역은 " ~ 하자 " 정도면 될 것 같다.

전부 다 변한 모습의 마지막에 う가 붙는다. 빠트리지 말자.

 

동사 분류에 따른 의지형

불규칙 동사 する、くる

역시나 불규칙적으로 변하는 동사.

する 보다 くる가 변하는 데에 더 헷갈리니까 신경 쓰자

• する→しよう (하자, 해야지) 
• くる→こよう（来よう, 돌아가자）
• 勉強しよう。（べんきょうしよう、공부하자.)
• 明日また来よう。（あしたまたこよう、내일 또 오자.)

1단 동사 

１V よう // 1단 동사의 ます형 뒤에 よう 를 붙인다. 

• 見る➡見よう (보자)
• 起きる➡起きよう (일어나자)
• 借りる（かりる, 빌리다）➡借りよう (빌리자)
• 寝る（ねる, 자다）➡寝よう (자자)
• 食べる➡食べよう (먹자)
• 別れる（わかれる, 헤어지다）➡別れよう (헤어지자)

5단 동사 

５V（お 단）う // 5단 동사의 ます

• 行く➡行こう (가자)
• 話す➡話そう (얘기하자)
• 飲む➡飲もう (마시자)
• 帰る➡帰ろう (돌아가자)

---

동사의 의지형 응용 표현

위에서 본 의지형을 통해 확장되는 여러 응용표현을 알아보자.

의지형 +と思う （とおもう） ~하려고 한다, 할 생각이다.

一緒に行こうと思っています。（いっしょにいこうとおもっています）

함께 갈 생각입니다.

*思っている (진행표현으로 "생각하는 중입니다"의 의미)

 

7時になったら、家へ帰ろうと思っています。

7시가 되면 집에 돌아가려고 합니다.

*思っている (진행표현으로 "생각하는 중입니다"의 의미)

 

井上さんの家に寄ろうと思っています。（にほんへいったら、いのうえさんのいえよろうとおもっています）

이노우에 씨의 집에 들를 예정입니다.

*思っている (진행표현으로 "생각하는 중입니다"의 의미)

 

私は将来、医者になろうと思います。（わたしはしょらい、いしゃになろうとおもいます）

나는 장래에 의사가 될 생각입니다.

*思います (생각합니다.)

 

彼女とは別れようと思っています。（かのじょとはわかれようとおもっています）

그녀와 헤어질 생각입니다.

*思っている (진행표현으로 "생각하는 중입니다"의 의미)

의지형 +とする  ~하려고 한다.

駅を出ようとしたら、雨が降ってきました。（えきをでようとしたら、あめがふってきました）

역을 나오려고 했더니 비가 오기 시작했습니다.

*雨が降ってくる (비가 오기 시작하다)

 

今度の夏休みに田舎へ帰ろうとしました。（こんどのなつやすみにいなかへかえろうとしました）

이번 여름휴가에 시골(고향)에 돌아가려고 합니다.

［V る・ない］つもりだ  ~할/안 할 생각(예정)이다

明日海へ行くつもりです。（あしたうみへいくつもりです）

내일 바다에 갈 예정입니다.

 

ご飯は食べないつもりです。（ごはんはたべないつもりです）

밥을 먹지 않을 예정입니다.

 

タバコ はもう吸わないつもりです。（たばこはもうすわないつもりです）

담배는 더 이상 피우지 않을 생각입니다.

*タバコを吸う 담배를 피우다

 

표현을 비교해보자

今年結婚するつもりです。（ことしけっ ｔ こんするつもりです）

올해 결혼할 생각입니다. (올해 결혼을 희망하고 있다~ 생각 중이에요 느낌)

今年結婚する予定です。（ことしけっっこんするよていです）

올해 결혼할 예정입니다. (정말 할 예정. 진짜로. 구체적으로)